Contesto generale
Tra gli 8 e i 10 milioni di Rom si trovano in Europa. La stragrande maggioranza di queste persone vive in condizioni di estrema povertà. Quasi due milioni di bambini Rom nell'Europa sudorientale trovano bloccato il loro accesso alla salute e all'istruzione.
I Rom (popolarmente zingari) sono un gruppo etnico che si ritrova in quasi tutto il mondo. In Europa i gruppi più importanti risiedono in Romania, Bulgaria, Macedonia, Ungheria, Repubblica Ceca, Slovacchia, Spagna, Grecia e Serbia. Importanti comunità Rom vivono in America.
Il nome "zingari" (zingari, tsigans, zigeuners, cigani, cikani) dovrebbe derivare dal greco "athinganoi", "non si tocca".
Più precisamente dovremmo parlare di popolazione romanì, costituita da cinque grandi gruppi, che a loro volta si suddividono in tanti sottogruppi.
La popolazione romanì è costituita essenzialmente da cinque grandi gruppi principali che a loro volta si distinguono in tanti sottogruppi o comunità con molteplici tradizioni (…).
I cinque grandi gruppi: Rom, Sinti, Kale, Manouches e Romanichals hanno una precisa diffusione geografica in Europa. Ovviamente i sottogruppi o comunità si possono trovare ovunque, a causa delle continue emigrazioni in ogni direzione del mondo. In Europa, oggi, i Rom sono presenti soprattutto nelle regioni balcaniche e nell’Europa Centro-Orientale. Sono presenti, come detto, anche nelle regioni dell’Italia Centro-Meridionale con comunità di antico insediamento.
I Sinti (singolare Sinto) hanno nel loro etnonimo il luogo di provenienza: il Sindh, regione a Nord-Ovest dell’India (oggi Pakistan). L’etnonimo Sinto è, perciò, anche un toponimo. I Sinti parlano il romanès o sinto, ricco di imprestiti tedeschi, che è un dialetto della lingua romanì. I Sinti sono diffusi principalmente nelle regioni settentrionali dell’Europa Occidentale, in Francia e in Italia settentrionale (…).
Kale o Calè (con o senza accento sono il plurale maschile dei sostantivi singolari Kalo o calo) derivano il loro nome dall’aggettivo della lingua hindi kala che significa “nero”. i Kale definivano neri se stessi per via del colore della pelle in contrasto con le popolazioni occidentali dalla pelle più chiara. Rajko Djuric (1993) fa derivare questo etnonimo da Kalinga, nome di un gruppo etnico indiano o dalla Dea Kalì. Le comunità romanès della Finlandia e del Galles si autodefiniscono Kle, in Spagna Calé e in Portogallo Calaos. In Brasile esistono gruppi romanès che si autodefiniscono come Calaos così come in Iraq e in Africa del Nord (Algeria) si identificano come Kaulja.
I Manouches derivano il loro nome dal sanscrito manus che significa “uomo, essere umano”. In molti dialetti della lingua romanì lo stesso termine, che si trova anche nella forma murs, significa anche “marito”. I Manouches si trovano soprattutto in Francia e in Italia hanno una comunità corrispondente: i Sinti Piemontesi (…).
I Romanichals o Romaniche (come etnonimo ricorda la definizione di Jan Kochanowski: Romano Chave) sono diffusi principalmente in Inghilterra, ma attraverso le deportazioni sono arrivati in Australia e in Nord America. L’etnonimo deriva da due vocaboli romanès: romanì (aggettivo) e da chals o chels che deriva dal romanès “chavo/chave” che significa “figlio, figli”, ma anche “giovani/giovane”. La traduzione letterale, pertanto, sarebbe: “I figli/giovani Rom”.
Da: Spinelli Santino, “Rom, genti libere”, Milano, Dalai, 2012, pp. 158-159.
Storia
Secondo prove linguistiche, i Proto-Rom vivevano nell'India centrale. C'è stata una migrazione iniziale nel subcontinente indiano nord-occidentale, seguita da una migrazione fuori dall'India. Nell'XI secolo i Rom si trovavano nell'impero bizantino, da dove nel XIV secolo iniziò la vera e propria migrazione dei Rom verso l'Europa, con la conquista turca del porto greco di Gallipoli. Nel XV secolo entrarono nell'Europa occidentale (soprattutto nella penisola iberica) e dal XIX secolo nelle due Americhe. Nei paesi rumeni sono segnalati nel XIV secolo come schiavi. Nel Medioevo, la maggior parte dei Rom nei paesi rumeni erano boiardi, schiavi principeschi o monastici, la loro occupazione principale era quella di vasai, fabbri, orafi, cantanti, ecc.
Per inciso, interazioni tra Rom e impero ottomano, da alcuni segnalata, è messa in dubbio anche dalla mancanza nel romanes di significativi imprestiti di origine turca, quasi che il transito dei Rom attraverso l’Anatolia fosse avvenuto ben prima del consolidarsi nell’area dell’impero ottomano.
L'area che corrispondeva ai principati di Valacchia e di Moldavia (oggi parte della Romania), li vide nello scomodo ruolo di schiavi. Erano proprietà del principe, e lui poteva permettere loro l’esercizio di mestieri itineranti (acrobati, addestratori di orsi, giocolieri), lingurari (costruttori di utensili di legno), calderai e ramai, a patto che gli pagassero i tributi. Salvo venire donati, con l’intera famiglia, a un monastero ortodosso a saldo dei peccati del principe. Spesso i Rom erano schiavi di feudatari e monasteri che li utilizzavano nei campi. E rimasero tali fino alla metà dell’800 (altro che nomadi...), quando, con le rivoluzioni liberali, fu abolito lo schiavismo nella regione, nel 1856.
La comunità Rom in Romania
I Rom (Roma in romanì, Rom, Zingari, in rumeno) sono uno dei più grandi gruppi etnici della Romania. Secondo il censimento del 2002, contavano 535.140 persone pari al 2,5% della popolazione totale, essendo il secondo gruppo etnico minoritario in Romania dopo quello ungherese. I Rom sono concentrati principalmente in Transilvania, Crişana, Muntenia e Oltenia. In Maramureş, Bucovina, Banat, Dobrogea e Moldova, la concentrazione di rom è inferiore alla media nazionale.
La prima attestazione documentata dei Rom nell'attuale Romania risale al 1385, quando il sovrano della Valacchia, Dan I, donò al Monastero di Tismana i beni che erano appartenuti in precedenza al Monastero di Vodita vicino a Turnu Severin, possedimenti ricevuti dallo zio Vladislav I, tra gli altri, e 40 insediamenti "zingari". Nel XIX secolo, sotto l'influenza delle idee liberali della rivoluzione del 1848, tutte le persone furono dichiarate libere e uguali e la schiavitù dei Rom fu finalmente abolita nel 1856.
Religione
Oltre a molte pratiche pagane, i Rom generalmente detengono la religione della maggioranza della popolazione. Pertanto, secondo la religione predominante della Romania, la maggior parte dei Rom sono cristiani ortodossi. Negli ultimi due decenni, ci sono stati molti casi in cui i Rom ortodossi si sono convertiti a varie denominazioni neoprotestanti (tuttavia, la maggior parte dei parrocchiani di queste comunità religiose non sono di etnia Rom, ma rumeni). Nelle località con una popolazione prevalentemente ungherese (nella Transilvania orientale e settentrionale), i Rom sono cattolici romani o riformati. Ci sono anche piccole comunità Rom luterane in alcuni villaggi sassoni. Gran parte dei Rom di Dobrogea sono musulmani.
Lingua romanì
La lingua rom (chiamata anche rromanì, romanes o zingaro; autonim, rromani ćhib) è la lingua parlata dai rom. La lingua fa parte del ramo indo-ariano delle lingue indoeuropee, essendo simile a lingue come il punjab e l'hindi. Nel mondo ci sono circa 4,8 milioni di parlanti romanì, con il paese con il maggior numero di parlanti che è la Romania (273.500 persone), seguita dalla Slovacchia (253.943). Altri paesi con più di 100.000 parlanti sono la Repubblica Ceca, la Bulgaria e l'Ungheria. In termini di percentuale della popolazione del paese, la Slovacchia è al primo posto con il 4,8% della popolazione di lingua rom; la Romania è al 6° posto, con l'1,2%.
Dialetto
A seconda del Paese in cui si è stabilita la popolazione Rom, la lingua parlata ha preso in prestito parole dalle lingue dominanti in quelle regioni. I dialetti della lingua romanì differivano notevolmente l'uno dall'altro, poiché la comprensione reciproca non era sempre possibile tra parlanti di dialetti diversi.
Standardizzazione
In alcuni paesi, come Romania, Svezia o Serbia, sono stati compiuti sforzi per standardizzare la lingua rumena. In Romania, gli sforzi di standardizzazione sono principalmente il risultato del lavoro di Gheorghe Sarău, che ha compilato una versione purificata della lingua rumena, ora utilizzata nell'istruzione. A livello del 2002, in Romania a circa 15.000 bambini Rom viene insegnata la lingua Rom.
Un giornalista del National Geographic organizzò un lungo viaggio con un romanichal, Rom gallese, e dimostrò che egli poteva comunicare, a parole, a gesti e con le canzoni, con i Rom di diverse parti del mondo. Se gli ebrei hanno avuto la Bibbia, come scrigno d’identità culturale, i Rom hanno sempre avuto la musica. «Che ha influenzato e arricchito compositori come Johannes Brahms, Franz Schubert, Maurice Ravel, Igor Strawinsky, Peter Ciaikowski» spiega Santino Spinelli, rom abruzzese, 2 lauree (in musicologia, lingue e letterature moderne) e docente all’Università di Trieste. «Per arrivare a Goran Bregovic, che utilizza a piene mani la musica dei Rom macedoni. La musica rom ha fondato il jazz europeo. È un modo per comunicare. Nella musica c’è la lingua, l’etica, la filosofia di vita, la narrazione, la nostra memoria».
La discriminazione dei rom si impara a casa. Conosceteli prima di giudicarli!
Non possiamo dimenticare l'olocausto, Porrajmos (che letteralmente significa “Grande divoramento” o “Distruzione”) degli zingari nei campi di concentramento tedeschi, durante la II Guerra mondiale. (per approfondimenti)
